Added IndexProject and ExecuteTool use cases:
- IndexProject orchestrates full indexing pipeline
- ExecuteTool manages tool execution with confirmation
- Refactored CLI index and TUI /reindex commands
- Refactored HandleMessage to use ExecuteTool
- Added 19 unit tests for IndexProject
- All 1463 tests passing, 91.58% branch coverage
